La antigua imprenta guaraní jesuítica, considerada la primera construida en Sudamérica, ya está en suelo misionero. La pieza histórica, que pertenece al Cabildo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, fue presentada en el marco del Simposio Legado Cultural Guaraní Jesuítico que se desarrolla en Posadas. El retorno de este bien patrimonial, que estuvo dos siglos y medio fuera de la provincia, marca un hito en la política de rescate de la identidad misionera impulsada por el gobierno provincial.
El acto de apertura tuvo lugar en el Teatro de Prosa del Parque del Conocimiento y contó con la presencia de autoridades provinciales, representantes de Rio Grande do Sul, en Brasil, e intendentes de municipios con historia jesuítica. En la ceremonia, el Coro Ultra Tempus ofreció una presentación musical, mientras que la agrupación La Melchora interpretó los himnos oficiales. Integrantes del cuerpo de Blandengues recibieron al gobernador Hugo Passalacqua antes del corte de cinta que habilitó la exhibición.
Durante su discurso, Passalacqua definió el regreso de la imprenta como "una militancia para recuperar algo que hace 250 años estaba esperando volver". El mandatario recordó que la maquinaria recorrió un largo camino, con traslados a Córdoba y a Buenos Aires, y subrayó que los libros impresos en las reducciones aún permanecen en el Colegio Monserrat de la capital cordobesa. "Este simposio contribuye a que, más temprano que tarde, vuelvan a la provincia de Misiones donde debieron estar siempre", enfatizó.
En la misma línea, el ministro de Cultura, José Martín Schuap, celebró la presencia de la imprenta y señaló que "esta imprenta vino a su tierra y vuelve a su lugar". El funcionario destacó la importancia de continuar con el rescate de otros objetos dispersos y mencionó las gestiones para recuperar una imagen de la Virgen que se encuentra en el Museo de Luján. También se refirió a la restitución de una piedra de 800 kilos desde el Museo Histórico Nacional, realizada tiempo atrás.
La imprenta tiene un valor simbólico inmenso para toda la región. Fue construida a fines del siglo XVII en la reducción de Nuestra Señora de Loreto por el padre Juan Bautista Neumann, con traducciones del padre José Serrano y el trabajo de los guaraníes. En 1700 comenzó a funcionar y produjo textos religiosos, vocabularios, catecismos y hasta calendarios en guaraní, castellano y latín. La lengua guaraní, que era esencialmente oral, ingresó así al universo de la escritura. Uno de los ejemplares más valiosos impresos en ese contexto fue "Explicaciones del Catecismo en lengua guaraní", de 1724, obra del grabador misionero Nicolás Yapuguay.
La presencia de la imprenta en Misiones no solo tiene un valor histórico, sino también una proyección regional. El secretario de Estado de Cultura de Rio Grande do Sul, André Kryszczun, participó del acto y destacó la vigencia de la identidad compartida entre los territorios que integraron las antiguas misiones. El estado brasileño conmemora este año los 400 años de la experiencia jesuítico-guaraní, y Kryszczun aportó un conjunto de publicaciones académicas sobre las reducciones de su distrito.
El simposio, que se extiende hasta el miércoles 9 de septiembre, reúne a investigadores, músicos y gestores culturales en una agenda de dos jornadas. Con exposiciones, presentaciones de libros y mesas redondas, el encuentro busca profundizar el análisis sobre los intercambios culturales de los siglos XVII y XVIII. Entre las actividades previstas se destacan ponencias sobre cartografía, música, restauración de esculturas y la presentación de libros como "La Reducción de Santos Mártires" y "Ñande Reko Resuena". El cierre artístico estará a cargo de la orquesta OIANT, de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, que se presentará en el Auditorio de la Tierra Sin Mal.
Quienes deseen conocer la imprenta podrán visitarla en la planta baja de la Biblioteca Pública de las Misiones del Parque del Conocimiento. El horario de visita es de lunes a viernes de 7 a 12 y de 14 a 19, y los sábados de 15 a 19. La muestra permanecerá en la provincia hasta fin de año, mientras avanzan las conversaciones para definir su radicación definitiva.
